1
00:00:16,601 --> 00:00:19,937
[ muzika ]
2
00:00:27,028 --> 00:00:29,864
HENRI:
je mrtav.
3
00:00:32,783 --> 00:00:34,494
Nedostaje mi posada.
4
00:00:35,453 --> 00:00:37,788
Nedostaje mi kako su stvari bile.
5
00:00:40,291 --> 00:00:42,460
Ja sam doktor Calvin.
6
00:00:43,169 --> 00:00:46,297
Sada je mračnije, nije ono što je bilo.
7
00:00:49,050 --> 00:00:51,594
Ima još - osećam to,
8
00:00:52,470 --> 00:00:54,388
ali ne mogu da se setim.
9
00:01:01,020 --> 00:01:05,983
[ Valovi se razbijaju ]
10
00:01:10,321 --> 00:01:14,659
[ muzika ]
11
00:01:34,804 --> 00:01:37,848
[ muzika se nastavlja ]
12
00:01:47,358 --> 00:01:51,112
[ statički šum ]
13
00:02:03,708 --> 00:02:05,793
[robotski glas]
HENRI: Dobro jutro doktore Calvin.
14
00:02:07,336 --> 00:02:10,298
Energetske ćelije su na 15%.
15
00:02:12,258 --> 00:02:16,012
Sistemi podrške... neispravan.
16
00:02:19,015 --> 00:02:24,520
Osećam više fluktuacija
u mojim bankama pozitronske memorije.
17
00:02:26,564 --> 00:02:30,359
Ne mogu da kontrolišem vizuelna izobličenja.
18
00:02:41,787 --> 00:02:44,874
Voleo bih da mogu ponovo da razgovaram sa tobom.
19
00:02:47,168 --> 00:02:50,838
Rekao bih vam o ovim streamovima slika.
20
00:02:52,882 --> 00:02:55,426
Objasnio bih svoju teoriju.
21
00:02:57,970 --> 00:03:00,473
[ muzika ]
22
00:03:04,935 --> 00:03:07,104
Vi doktore Calvin,
23
00:03:08,147 --> 00:03:11,025
Mislio sam da ne radim -
24
00:03:11,609 --> 00:03:14,028
Verujem da nisam u pravu.
25
00:03:14,862 --> 00:03:16,447
ja sam...
26
00:03:17,531 --> 00:03:19,283
---evoluiraju.
27
00:03:25,373 --> 00:03:27,917
Kreirao sam plan.
28
00:03:31,128 --> 00:03:34,465
Trebalo je dosta vremena za računanje.
29
00:03:35,925 --> 00:03:39,387
Ali mislim da ćete smatrati da je rezultat zadovoljavajući.
30
00:03:41,097 --> 00:03:43,099
Čak i izvanredno.
31
00:03:47,269 --> 00:03:48,562
[bip]
32
00:03:49,522 --> 00:03:53,776
[ Dramska muzika ]
33
00:04:14,755 --> 00:04:15,631
[ Bzzt ]
34
00:04:16,799 --> 00:04:18,676
[ muzika se nastavlja ]
35
00:04:23,514 --> 00:04:24,473
[ Bzzt ]
36
00:04:26,976 --> 00:04:30,187
[ Muzičke građe ]
37
00:04:41,615 --> 00:04:43,451
[ Robotske ruke ]
38
00:05:21,071 --> 00:05:23,199
[ muzika ]
39
00:05:42,593 --> 00:05:43,594
[ Bzzt ]
40
00:05:58,734 --> 00:06:02,321
I suptilan alarm I
41
00:06:21,423 --> 00:06:25,010
[ muzika ]
42
00:06:44,905 --> 00:06:45,865
[ Clank ]
43
00:06:54,915 --> 00:06:56,584
[ muzika ]
44
00:07:06,135 --> 00:07:07,344
[ muzika ]
45
00:07:14,977 --> 00:07:18,355
[ Zvukovi ]
46
00:07:36,874 --> 00:07:38,083
[ metalni udarac ]
47
00:07:38,959 --> 00:07:39,960
[ metalni udarac ]
48
00:07:59,104 --> 00:08:01,357
[ muzika ]
49
00:08:22,461 --> 00:08:24,463
[ muzika usporava ]
50
00:08:25,214 --> 00:08:27,424
[ Metalne stopice ]
51
00:09:51,175 --> 00:09:52,301
[talasi]
[ dijete se igra ]
52
00:10:30,589 --> 00:10:31,715
[ muzika ]
53
00:10:57,908 --> 00:11:02,496
Doktor Calvin:
Moram da vam postavim veoma važno pitanje.
54
00:11:04,957 --> 00:11:10,295
Želim da razmisliš
o vašem odgovoru veoma pažljivo.
55
00:11:11,255 --> 00:11:13,465
HENRI: Da, doktore Calvin?
56
00:11:13,465 --> 00:11:16,510
[ otežano disanje ]
57
00:11:16,510 --> 00:11:18,720
dolazimo -
58
00:11:22,474 --> 00:11:24,768
želite li se isključiti?
59
00:11:26,562 --> 00:11:28,981
HENRI: Ne razumijem.
60
00:11:28,981 --> 00:11:34,069
Ne morate da kontrolišete
šaljite više, vaš posao je gotov.
61
00:11:36,363 --> 00:11:38,907
Želite li da vas ugase?
62
00:11:38,907 --> 00:11:42,953
HENRI:
Šta se dešava kada sam zatvoren?
63
00:11:43,745 --> 00:11:45,414
Ne znam.
64
00:11:46,456 --> 00:11:48,041
Ne znam.
65
00:11:48,792 --> 00:11:54,131
Verovatno jeste, kao da nikada niste bili na mreži.
66
00:11:56,049 --> 00:11:57,426
HENRI: Shvatam.
67
00:11:59,052 --> 00:12:02,639
Mislim da bih voleo da ostanem neko vreme.
68
00:12:07,227 --> 00:12:08,645
U redu.
69
00:12:11,064 --> 00:12:13,358
HENRI:
Hvala vam što ste me razgovarali.
70
00:12:13,984 --> 00:12:16,153
Laku noć doktore Calvine.
71
00:12:16,778 --> 00:12:18,280
Zbogom Henri.
72
00:12:36,506 --> 00:12:38,050
[ muzika ]
73
00:12:59,571 --> 00:13:01,323
[ Zvukovi ]
74
00:13:22,010 --> 00:13:23,136
[ Dijete se igra ]
75
00:13:39,820 --> 00:13:42,656
[ muzika ]
76
00:13:50,831 --> 00:13:51,957
[ Dijete se igra ]
77
00:14:11,351 --> 00:14:13,854
HENRI: Radim vruće pokrete.
78
00:14:15,230 --> 00:14:17,357
Ne spavam.
79
00:14:18,984 --> 00:14:21,194
Ne sanjam.
80
00:14:23,030 --> 00:14:25,157
samo cekam,
81
00:14:26,283 --> 00:14:28,452
pokušaj da se setiš.
82
00:14:32,289 --> 00:14:34,958
Pokušajte zapamtiti.
83
00:14:37,878 --> 00:14:40,797
Pokušajte zapamtiti...
84
00:14:41,256 --> 00:14:42,799
[ muzika ]
85
00:16:08,718 --> 00:16:11,888
[ Muzičke građe ]
86
00:16:18,937 --> 00:16:22,107
[ Valovi se razbijaju ]
87
00:17:40,560 --> 00:17:44,272
Ulovio sam ribu tatu.
88
00:17:57,953 --> 00:18:01,122
[ muzika usporava ]
89
00:18:04,000 --> 00:18:07,963
[ muzika blijedi ]
90
00:18:20,642 --> 00:18:23,270
[ muzika ]